《论语十则》译文（含原文、注释、评点）

通假字
　　是知也：“知”通“智”，聪明，智慧。
　　女 通“汝”，表示你
　　说 通 “悦”表示愉快

活用现象
　　吾日三省吾身：日，每天，名词作状语；
　　温故而知新：故，旧知识，形容词做名词。新，新的知识，形容词做名词。
　　传不习乎：传，传授的知识，动词作名词。
　　学而时习之：时，名词作状语，可译为按时。
　　择其善者而从之：善，形容词活用作名词，指“优点长处”。
　　见贤思齐焉：贤，形容词活用作名词，可译为贤人。齐，形容词活用作动词，表示看齐。
　　岁寒然后知松柏之后凋也：后，方位名词代理活用作状语。

一词多义
　　1. 知：
　　（1）了解（人不知而不愠）
　　（2）明白（诲女知之乎）
　　（3）通“智”，智慧（是知也）
　　2.而：
　　（1）转折连词（人不知而不愠）
　　（2）顺承连词（温故而知新）
　　（3）并列连词（任重而道远）
　　3、之：
　　（1）代词
　　（2）助词
　　（3）语气词
　　4、信：①与朋友交而不信乎：真诚、诚实
　　②欲信大义于天下：通“伸”伸张
　　③谓为信然：确实
　　④信义著于四海：信用
　　5、道：①任重而道远：路途
　　②策之不以其道：方法
　　6、士：①士不可以不弘毅：是有抱负、有作为的人
　　②管夷吾举于士：狱官
　　7、故：①温故而知新 故：旧的知识（形容词用作名词）
　　②桓侯故使人问之 故：特意
　　③ 故君子有不战，战必胜矣。 故：所以，因此
　　④ 既克，公问其故。 故：原因，缘故

特殊句式
　　（1）判断句
　　是知也 （“也”表判断）
　　（2）省略句
　　1.可以（之）为师矣（省略宾语“之”）
　　2.人不知（之）而不愠（省略宾语“之”）

古今异义
　　学而时习之：“时”：古义：按一定的时间，今义：时间
　　“习”：古义：复习，今义：学习
　　吾日三省吾身：“日”古义：每日，今义：一日
　　“三”古义：泛指多数，虚数 今义：数词，三
　　与朋友交而不信乎：“信”古义：真诚，诚实，今义：相信
　　温故而知新：“故”古义：旧的知识，今义：过去的，老的（此古义变今义是意扩大了范围）
　　择其善者而从之：“善者”古义：优点，今义：善良的人
　　“从”古义：跟从（学习），今义：跟从（此古义变今义也是意扩大了范围）
　　可以为师矣：“可以”：古义：可以（凭借）把，今义：可能、许可
　　是知也：“是”：古义：这，今义：表判断