雨果作品在近代中国的传播

标签：高二册同步教学,高中语文知识,http://www.350xue.com 雨果作品在近代中国的传播,
    “五四”之后，雨果的小说译成中文较有影响的是陈敬容译的长篇小说《巴黎圣母院》（1949年4月上海骆驼书店出版）、邱韵铎译的《死囚之末日》（1929年上海现代书店出版）、俞忽译的《活冤孽》（1923年4月商务印书馆出版）等书，而真正有计划、有系统地译介雨果的作品则是1949年建国之后的事，特别是近年来河北教育出版社出版的柳鸣九主编的20卷本的《雨果文集》更为进一步解读雨果提供了一个很好的文本。我们有理由相信雨果研究将会在我国学术界步入一个新阶段。

    《中华读书报》2002年4月4日

上一页  [1] [2] 

雨果作品在近代中国的传播

[审核：三人行学习网]