《孔子见罗雀者》阅读答案及翻译
孔子见罗雀者①,所得皆黄口②小雀。夫子问之曰:“大雀独③不得,何也?”罗者曰:“大雀善惊而难得,黄口贪食而易得。黄口从大雀,则不得;大雀从黄口,亦可得。”孔子顾谓弟子曰:“善惊以远害,利食而忘患,自其心矣,而以所从为祸福。故君子慎其所从,以长者之虑则有全身之阶,随小者之戆而有危亡之败④也。”
导读:文章借罗雀者之口,说明“善惊远害”,“贪食易得”的道理,孔子告诫弟子“以所从为祸福”,“君子慎其所从”,可谓警世之言。
注释 :①罗雀者:张网捕鸟的人。②黄口:雏鸟的嘴为黄色。后又借指雏鸟。③独:表示转折,相当于“却”。④戆(zhu ng):愚。败:祸乱,祸害。
阅读题:
一、解释加点的词
1.大雀从黄口( ) 2.孔子顾谓弟子曰( )
3.利食而忘患( ) 4.善惊以远害( )
二、翻译
1.大雀善惊而难得,黄口贪食而易得。
2.故君子慎其所从,以长者之虑则有全身之阶,随小者之戆而有危亡之败也。
三、孔子教育其弟子要“慎其所从”,与亲_____而远_____有相似之义。
参考答案:
一、1.跟随 2.回头 3.贪图 4.远离
二、1.大鸟容易警觉故难以捕到,小鸟贪吃因此容易捕到。
2.因此君子应当慎重地选择他所要跟随的人,靠年长者的谋虑就有了保全性命的凭借,跟随年少者的鲁莽就会有灭亡的祸患。
三、君子 小人
孔子见罗雀者翻译:
孔子看到张网捕鸟的人,捕到的都是黄口的小鸟。夫子问捕鸟人:“唯独大鸟捕不到,为什么呢?”捕鸟人说:“大鸟容易警觉,所以不易捕到;小鸟贪吃,因此容易捕到。如果小鸟跟从易警觉的大鸟,就捕不到;如果大鸟跟从贪吃的小鸟,也能捕到。”孔子回头对弟子说:“容易警觉就远离了祸害,贪吃就忘记了灾患,这是出自它的本性啊。但是因为所跟随的不同就变成了福或者祸。因此君子应当慎重地选择他所要跟随的人,靠年长者的谋虑就有了保全性命的凭借,跟随年少者的鲁莽就会有灭亡的祸患。”
《孔子见罗雀者》阅读答案及翻译
栏目导航
- ·2017中考:古诗文默写试题及答案(五)
- ·《茼蒿》阅读答案
- ·《荷叶青青》阅读答案
- ·《伉俪曲》阅读答案
- ·《天堂的灯》阅读答案
- ·《臭氧》阅读答案
- ·《认识父亲》阅读答案
- ·《秋叶》阅读答案
- ·《拿来与创新》阅读答案
- ·《科学是美丽的》阅读答案
- ·《坐看黄河》阅读答案
- ·《轻点关门》阅读答案
- ·《父亲进城送梨》阅读答案
- ·《大师的学生》阅读答案
- ·《赵威后问齐使》阅读答案及翻译
- ·《与四弟书》阅读答案及翻译
- ·《曹司农竹虚言》阅读答案及翻译
- ·《楚人养狙》阅读答案及翻译
- ·曹刿论战 (2017山东泰安中考试题)
- ·爱莲说 (2017重庆中考试题B卷)
- ·生于忧患,死于安乐 (2017绍兴中考试
- ·曹玮久在秦中 (2017武汉中考试题)
- ·白侯之贤 阅读答案(2017浙江衢州中考
- ·杨震字伯起 阅读答案(2017四川凉山中
- ·帝置酒雒阳南宫 阅读答案
- ·晏子谏杀烛邹 阅读答案
- ·鸣机夜课图记 阅读答案(2017扬州中考
- ·元子家有乳母为圆转之器 阅读答案(20