里尔克诗选——给一位朋友的安魂曲，声音（组诗）

标签：高一册同步教学,高中语文知识,http://www.350xue.com 里尔克诗选——给一位朋友的安魂曲，声音（组诗）,
如同雨后的小蛤蟆。

我其余的一切也都
陈腐、老旧而悲惨，
上帝可怎会犹豫
不把它们安置在粪土里？

他是否因为我这副脸孔
和执拗的嘴唇而恼怒？
这脸孔时常准备
变得光辉、清楚，
但却没有谁像一条大狗
那样靠近他跟前。
而狗们是没有这种脸孔的。

---

　　　　麻风病者之歌   
瞧，我被人们遗弃了。
这城里没谁知道我，
我得上了麻风病。
我敲打我的发声器，
把我愁苦的叹息
敲进每一个
走过我身边的人的耳朵。
那些偶尔听见了的人
不朝这边看，这里发生了
什么事，他们不需要明白。

在我的拍手声所到达的范围，
我十分自在；可是也许
是你使我的拍手声这么响亮，
打算躲开不走近我的人们，
没有准相信距离我很远；
于是我能够走很长的路，
看不到少女、妇人、
男子或儿童。

我不愿去吓唬野兽们。

　　　　（以上 陈敬容译）

上一页  [1] [2] [3] 

里尔克诗选——给一位朋友的安魂曲，声音（组诗）

[审核：三人行学习网]