文言文基础知识之文言翻译解析

标签：高中语文文学常识大全,高中文学常识大全,http://www.350xue.com 文言文基础知识之文言翻译解析,
　　熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。
　　字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。
　　国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。
　　调整词序，删去无义；修辞用典，辅助意译。
　　推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。
　　带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。
　　课堂练习：断句翻译
　　唐雎说信陵君
　　信陵君杀晋鄙救邯郸破秦人存赵国赵王自郊迎雎谓信陵君曰臣闻之曰事有不可知者有不可不知者有不可忘者有不可不忘者信陵君曰何谓也对曰人之憎我也不可不知也吾憎人也不可得而知也人之有德于我也不可忘也吾有德于人也不可不忘也今君杀晋鄙救邯郸破秦人存赵国此大德也今赵王自郊迎卒然见赵王臣愿君之忘之也信陵君曰无忌谨受教
　　过关演练
　　1．阅读下面一段文字，把画线句子译成现代汉语。
　　人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。往见伯乐曰：“臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之费。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。
　　（1）人有卖骏马者，比三旦立于市，人莫之知。
　　译文：
　　（2）愿子还而视之，去而顾之。
　　译文：
　　2．阅读下列文字，把画线句子译成现代汉语。
　　宓子贱为单父宰，过于阳昼，曰：“子亦有以送仆乎？”阳昼曰：“吾少也贱，不知治民之术，有钓道二焉，请以送子。”子贱曰：“钓道奈何？”阳昼曰：“夫投纶错饵，迎而吸之者阳桥也，其为鱼，薄而不美。若存若亡，若食若不食者，鲂也，其为鱼，博而厚味。”宓之贱曰：“善。”于是未至单父，冠盖迎之者交接道路。子贱曰：“车驱之！车驱之！夫阳昼之所谓阳桥者至矣。”于是至单父，请其耆老尊贤者，而与之共治单父。

首页上一页12下一页末页共2页

上一页  [1] [2] 

文言文基础知识之文言翻译解析