成语误用四则

成语误用四则

1、            夜时分，正当田村即将进入梦乡时，忽然一声石破天惊的狼嚎，由远处传入帐篷。

“石破天惊”源自唐朝李贺的《李凭箜篌引》，形容演奏声音高亢激越，有惊天动地的气势。也形容突然爆发的事件令人震惊，或比喻诗文、议论奇异惊人。这里用以表现狼嚎的凄厉，显然是不妥的。

2、            文化的确是个好东西，粗俗不堪的玩意儿拿那美丽的文化外衣一包装，也变得楚楚动人，引得八方注目，招来财源滚滚。

“楚楚动人”亦作“楚楚可观”、“楚楚可怜”。本指幼松枝叶柔弱鲜嫩，惹人喜爱。后亦形容女子姿态娇柔妩媚。或形容人神情凄楚，令人怜悯。例句中的“玩意儿”既非幼松，又非娇媚女子，又非神情凄楚之人，而是商品之类的东西，用“楚楚动人”形容，实属张冠李戴。这里似乎用“光彩照人”较好。

3、（巨蟹）不时地向人发起攻击，已有一百多名渔民和游钓者丧生于巨蟹爪下，有些乘坐小型游船在海上观光的乘客诚惶诚恐，生怕遭到巨蟹的攻击，人们称这种巨蟹为“杀人蟹”。

“诚惶诚恐”原是封建时代臣子给君主奏章中所用的客套话，表示小心谨慎，惶恐不安。亦指因心中有愧而惶恐不安。面对凶残的“杀人蟹”，乘客胆战心惊，畏惧有之，“小心谨慎”、“心中有愧”却从何说起？

4、            不久，一位名叫田久浩的日本青年同他的恋人乘坐一艘游艇在日本东南海域观赏海上风光，一只杀人蟹鬼使神差地悄悄游到游艇下，突然举起巨螯把田久浩紧紧夹住。

“鬼使神差”指就像暗中有鬼神支配着一样，做出了料想不到的事。，形容不由自主和事出意外。杀人蟹攻击田久浩完全是主动的，怎么会是“不由自主”和“事出意外”呢？细玩文意，似乎在强调杀人蟹行动隐蔽，不易为人觉察，用“神不知鬼不觉”可能更切合语境一些。