文言文翻译应注意四个方面的问题
同学们做题时总是在文言文翻译这一题上失分,我觉得主要应从以下四个方面着手分析失分原因。
一看是不是补充上了省略的句子成分。文言文中省略现象大量存在,有省略主语和宾语、省略谓语动词、省略介词(一般多省略“于”)、省略动词和介词宾语等。大家做翻译题时,一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文就句意不清、文意不通。
二是要注意调整语序。文言文中有好多特殊句式(判断句、变式句、被动句、省咯句、固定句等),特别是变式句,主要有定语后置、状语后置(介词结构后置)、宾语前置等类型,翻译时调整好语序,才能准确翻译,否则译文时就易犯不合逻辑等语病,给人“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。
三要注意活用现象。文言文中的好些实词可以在一定的语言环境中临时改变它的词性和用法,这就是活用。主要有动词、形容词、名词的使动用法,形容词、名词的意动用法,名词用作动词,名词作状语,动词形容词作名词等。翻译时要抓住词语的临时含义。
四要抓住关键词(一般以多义词为主),联系语境,重点突破。在文言文阅读中,有些句子往往因为个别词而影响全句的理解。这个词就是一个关键词。对于它,我们要联系语境去理解、参悟、选义。
以上四个方面可以归结为补省略、调语序、看活用、悟多义。
文言文翻译应注意四个方面的问题
- › 文言文翻译应注意四个方面的问题
- › 2017年高考文言文翻译题中的热点句式类析
- › 全国各地高考题文言文翻译(16套)
- › 文言文翻译课教案
- › 文言文翻译主观题备考不可忘“本”
- › 高考文言文翻译的原则与方法
- › 高考文言文翻译六要诀与解释三原则
- › 如何做好文言文翻译题
- › 高考文言文翻译强化训练题
- › 高考文言文翻译题解题策略
- › 文言文翻译专项训练
- › 语文:文言文翻译的方法
- › 初中语文基础知识之文言文翻译
- › 高中语文第五册文言文翻译全集
- › 高考语文文言文翻译技巧
- › 高中语文文言文翻译常见问题应对方法
tag: 文言文翻译 高考复习资料,高考复习计划,高考复习方法,语文教学 - 高中语文 - 高考复习资料
栏目导航
- ·材料作文开头如何引述材料的教案
- ·高考模拟材料作文指导---名人代言广
- ·话题作文“危机与转机”导写及佳文
- ·文言文翻译应注意四个方面的问题
- ·2017年高考考前成语专题归类积累材料(
- ·高考作文8个亮点稳定夺取高分
- ·高考语文急需突破的高频易混词语
- ·高考小说阅读环境描写的作用专题指导与
- ·高考作文全程导练---议论类文章的选
- ·2017年高考语文热点关注:“三聚氰胺”
- ·十年高考文言文、古体诗歌类满分作文汇
- ·古诗词比较鉴赏例说
- ·“识记现代汉语普通话的字音”复习要点
- ·高考语文文学常识复习大全3
- ·2017高考字音字形整理表
- ·2017年高考语文社会热点最新预测:关注
- ·语言衔接题做题技巧点拨
- ·高考语文文学常识复习大全2
- ·高考语句排序题的五个突破口
- ·2017高考语文素材:标点符号考点知识清
- ·2017高考语文素材:文言实词考点知识清
- ·70个成语的两种语境用法归纳
- ·标点符号误用类型汇集
- ·2017年高考语病类型快速分析技巧
- ·快速破解语病题的二十三种方法
- ·看标识,识病句━━ 巧识病句十八招
- ·简捷快速准确识别病句的妙法
- ·2017高考语文素材:鉴赏诗歌语言考点知