文言文翻译专项训练

②孟子谓齐王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，比^①其反^②也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师^③不能治士，则如之何？”王曰“已之^④”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

［注］①比：等到。②反：同“返”。③士师：古代的司法官。④已之：已，停止。“已之”是使动用法句式，使他停职，也就是把他撤职。

译文：                                                                 

                                                                       。

文言文翻译专项训练参考答案

1. (1)开头做得好的实在很多，能够保持到底的(却)很少。

(2)虽然(可以)用严酷的刑罚监督(人们)，用威风怒气来吓唬(人们)，(人们)最终苟且免于刑罚，但不会感恩戴德。

2. (1)我看见经过我这里的人多着呢，(可是)没有谁哀怜我。

  (2)假使先生您不是没有吃饭，难道还能哀怜我吗？

3. (1)非常快乐地吸取别人的优点来自己行善。

(2)所以君子没有比偕同(或帮助)别人一道行善更高的德行。

4. (1)我重用你，你知道什么原因么？

(2)我凭着文章和正直的品德任职，不是碌碌无为靠人帮忙才做官的。

5. (1)(朝士)想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得(吕蒙正)的赏识。

  (2)很少嗜好(或嗜好很少)并且能够不被外物牵累，(这)是过去的贤人也很难做到的。

6. (1)看见路边李树结的果实很多，把树枝压弯了。

  (2)取来尝一尝，果然是这样。

7. (1)冯异为人处事，谦虚退让，不夸耀自己。

  (2)军士都说希望隶属于大树将军，光武帝因此十分推重他。

8.（1）“当初我所以为难，正是因为这个原因。现在既然已经收到他搭乘我们的船，难道可以因为危急而抛弃他吗？”

（2）当时的人们用这件事来评这下华歆、王朗品德的优劣。

9.（1）家里贫穷，没有钱买书来阅读。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页