苏轼词选集

归去来兮⑸，吾归何处？万里家山岷峨⑹。百年强半，来日苦无多⑺。坐见黄州再闰⑻，儿童尽、楚语吴歌⑼。山中友，鸡豚社酒⑽，相劝老东坡⑾。　　云何？当此去，人生底事，来往如梭⑿。待闲看，秋风洛水清波⒀。好在堂前细柳，应念我，莫翦柔柯⒁。仍传语，江南父老，时与晒渔蓑⒂。

［注］⑴元丰七年 (1084) 苏轼奉诏从黄州量移(减罪调动)汝州(今河南汝南)，距离当时汴京(开封)为近，故属“量移”。　⑵雪堂：苏轼在黄州垦地名东坡，筑堂于此名雪堂。　⑶李仲览：名翔。　⑷遗(wèi)：赠给。 　⑸归去来兮：用东晋陶渊明《归去来辞》中首句。　⑹岷峨：岷山与峨眉山。苏轼家乡在四川眉山，故云。　 ⑺百年两句：意谓人生百年已过一半余， 未来的日子不多了。苏轼时年四十九岁。　⑻黄州再闰：苏轼于元丰三年二月到黄州，至此元丰七年四月，其中元丰三年闰九月，元丰六年闰六月，经过两个闰年。　 ⑼儿童句：意谓在黄州住久， 家中獐说唱都是吴楚方音。黄州在战国是属楚，三国是属吴。　⑽社酒：春秋两社所用的酒。　⑾老东坡：在黄州东坡常住下去，度过老年。　⑿梭：织机上的部件，常用以比喻不断地往来。　⒀洛水：河南洛河，源出陕西，流以洛阳。汝州近洛阳，故云。　 ⒁好在三句：苏轼在雪堂部种植杨柳， 希望当地人以后纪念他而不去剪伐细柔的柳枝。《诗·召南·甘棠》载：周召伯在甘棠下住过， 人们因思念召伯而爱护此树， 不加剪伐。此句暗喻此意。　⒂晒鱼蓑：曝晒苏轼钓鱼时披过的蓑衣。以上三句意思表示自己今后还要到黄州。

波声拍枕长淮晓②，隙月窥人小③。 无情汴水自东流④， 只载一船离恨别西州⑤。　　竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃⑥，酝造一场烦恼送人来。

［注］①元丰七年(1084)十一月作于淮河上，与秦观饮别(见《冷斋夜话》)　②长淮：指淮河。　③隙月：(船篷)隙缝中透进的月光。　④汴水：古河名。唐宋时将出自黄河至淮河的通济渠东段全流统称汴水或汴河。　⑤西州：古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺州治所，以治事在台城西，故称西州。《晋书·谢安传》谓安死后，羊昙“辍乐弥年， 行不由西州路……不觉至州门， 左右白曰：‘此西州门。’昙悲感不已。”　⑥风鉴：风度识见，也指对人的观察、看相。这句意谓：谁使得秦观这样为我所赏识的优秀人才却被沦落、埋没。

水垢何曾相受③，细看两俱无有。寄语揩背人，尽日劳君挥肘④。轻手，轻手，居士本来无垢⑤。

［注］①元丰七年(1084)在泗州作。泗州：辖境相当在今安徽泗县及江苏泗洪等地。　②唐庄宗：五代后唐皇帝李存勗。　③垢：指身体上肮脏。　④肘：上臂与前臂交接部分。此处“挥肘”即挥臂，指擦北动作。　⑤居士：不出家的佛教信徒。苏轼自号东坡居士。无垢，洁净，佛教用语。

细雨斜风人小寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫②。　　雪沫乳花浮午盏③，蓼茸蒿笋试春盘④。人间有味是清欢。

［注］①元丰七年(1084)在泗州作。泗州：辖境相当在今安徽泗县及江苏泗洪等地。刘倩叔：名士彦，当时泗州知州。南山：苏轼自注：“南山名都梁山，出都梁香故也。”　②清洛的洛水。洛水在泗州注入淮河。　③雪沫乳花：形容茶水面的乳白泡沫。　④蓼茸：蓼的嫩芽。蒿笋：芦蒿的嫩茎。

常羡人间琢玉郎②，天应乞与点酥娘③。自作清歌传皓齿④，风起，雪飞炎海变清凉。　　万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好？却道：“此心安处是吾乡⑤。”

［注］①王定国，名巩。苏轼作诗获罪时他被牵连贬宾州(今广西宾阳)临酒税，五年得归。本词当作于元丰八年(1085)。柔奴：一作寓娘。　②琢玉郎：指王巩。苏轼《与王定国》中有云：“王定国瘴烟窟里五年，面如红玉。”　③点酥娘：柔奴一名点酥。　④皓齿：莹白的牙齿，此处指代柔奴。　⑤此心句：宋吴曾《能改斋漫录·沿袭》云此语本出于白居易，“白《吾土》诗云：‘身心安处为吾土，岂恨长安与洛阳。’又《出城留别》诗云：‘我生本无乡，心安是归处。’又《重题》诗云：‘心泰身宁是归处，故乡可独在长安。’又《种桃杏》诗云：‘无论海角与天涯，大抵心安即是家。’”

为向东坡传语②，人在玉堂深处③。别后有谁来？雪压小桥无路。归去，归去，江上一犁春雨。

［注］①一本调下有题 《寄黄杨使君》，一作 《有寄》，约作于元祐二年(1087)或三年(1088)苏轼在汴京(今河南开封)为翰林学士时。　②为向句：替我向黄州我的旧居东坡捎句话。　③人在句：作者本人现在翰林院中。西汉是皇宫中有玉常殿，后多用以指翰林院。

山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼②，不羡竹西歌吹古扬州③。　　菰忝连昌歜④，琼彝倒玉舟⑤。谁家《水调》唱《歌头》⑥，声绕碧山飞去晚云留。

［注］①一本题作《游赏》，元祐五年 (1090) 苏轼为杭州知州时作。　②十三楼：杭州名胜。宋周密《武林旧事》卷五《湖山胜概》北山路：“十三间楼相严院，旧名十三间楼石佛院。东坡守杭日，每治事于此，有冠胜轩、 雨亦奇轩等。”苏轼《郭祥正十三间楼》诗：“高楼插湖脚， 绀碧十三部。”　③竹西：扬州(今属江苏)亭名。唐诗人杜牧《题扬州禅智寺》诗：“斜阳竹西路，歌吹是扬州。”本句谓杭州十三楼歌唱奏乐繁华，不必再羡慕前代扬州的竹西了。　④菰黍：即粽子。菰即茭白，此指裹粽菰叶。昌歜(chù) ：宋时以菖蒲嫩茎切碎盐以佐餐，名昌歜。　⑤琼彝：玉制酒器。玉舟：酒杯。宋司马光《和王少卿》诗：“白玉船横酒量宽。”　⑥《水调》唱《歌头》：即唱《水调歌头》。康熙《钦定词谱》卷二十三《水调歌头》：“按水调，乃唐人大曲。凡大曲有歌头，此必裁截其歌头，另倚新声也。”

双龙对起⑦，白甲苍髯烟雨里⑧。疏影微香，下有幽人昼梦长。　　清风清软，双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻⑨，时上凌霄百尺英⑩。

［注］①元祐五年(1090)为杭州时作。　②清顺：《冷斋夜话》卷六：“西湖僧清顺，字怡然，清苦多佳句。……东坡亦与之游，多唱酬。”　③藏春坞：庭院名。　④凌霄：植物名，落叶木质藤本，夏秋开花，大而鲜艳，常被培植庭园中， 攀援于树木棚架、墙壁上。　 ⑤为郡：作为治理州郡的长官。　⑥屏(bǐng)骑从句：不带随从人马而过访他。屏：除去，避退。　 ⑦双龙：指二株古松。　 ⑧白甲苍髯：以龙的鳞甲喻松皮，以龙的两颊长须比喻松针叶。　⑨翠飐红轻：谓双鹊之翠羽轻轻飐动凌霄花。　⑩英：花。本句指双鹊有时飞上缠在松树高处的凌霄花。

有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上②，西兴浦口③，几度斜晖④？不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机⑤。　　记取西湖西畔⑥，正春山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年，东还海道，愿谢公雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣⑦。

［注］①元祐六年(1091)苏轼将离杭州知州任去汴京(今河南开封)为翰林学士承旨时作。《苕溪渔隐丛话后集》卷三十九载此词苏轼手书石刻自题：“元祐六年三月六日。”参寥之： 佛教僧， 名道潜，能诗，苏轼友。　②钱塘江：浙江最大河流，注入杭州湾，江口呈喇叭状，以潮水壮观著名。　③西兴：在钱塘江南，今杭州市对岸，萧山之西。　④几度斜晖：意谓度过多少人傍晚。　⑤忘饥：精除机心，即心情淡泊，任其自然，不用机关。　 ⑥西湖：杭州风景名胜。　 ⑦约他年六句：《晋书·谢安传》载：谢安虽为大臣，“然东山之志始末不渝”，“造汎海之装，欲经略初定，自江道还东。雅志未就，遂遇笃疾”。安死后， 其外甥羊昙某次醉中过西州门， 回忆往事，“悲感不已”，“恸哭而去”。西州，古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺州治所，以治事在台城西，故称西州。这里苏轼表示希望将来自己退隐的志愿终能实现，不致引起好友抱憾而涕泪沾湿衣裳。郑文焯《手批东坡乐府》评本词云：“突兀雪山，卷动而来，真似泉(钱)塘江上看潮时，添得此老数万甲兵，是何气象雄且杰！妙在无一安豪宕，无一语险怪， 又出之以闲逸感喟之情， 所谓骨重神寒，不食人间烟火气者。词境至此，观止矣！”

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]  下一页